Seit 2017 gibt es die Partnerschaft zwischen dem Nationalpark Bayerischer Wald und dem Nationalpark Montecristo in El Salvador, der Teil des trinationalen Biosphärenreservats Trifinio Fraternidad ist. Arbeitsschwerpunkte sind Umweltbildung, Forschung, nachhaltiger Tourismus und Parkmanagement. Einen Scheck über 1.000 Euro übergab jüngst Jens Kirmse von der gleichnamigen Kaffeerösterei in Zwiesel/ Bayerischer Wald im Beisein von Nationalparkleiter Dr. Franz Leibl an die Flüchtlingshilfe Mittelamerika e.V., die die Zusammenarbeit mit koordiniert. Das Geld stammt aus dem Erlös des von der Rösterei importierten Kaffees der Kooperative AGASACARE aus dem Biosphärenreservat. Seit 2018 vertreibt Kirmse unter dem Label „Nationalparkgenuss aus El Salvador“ die biologisch hergestellten und handgepflückten Kaffeebohnen. Die Spende fließt hauptsächlich in Projekte der Umweltbildung sowie in wissenschaftliches Monitoring.

 

Desde 2017 existe un hermanamiento entre el Parque Nacional Bayerischer Wald y el Parque Nacional Montecristo en El Salvador, que forma parte de la reserva de biosfera Trifinio Fraternidad. Su trabajo se centra en la educación ambiental, la investigación, el turismo sostenible y la gestión de parques. Jens Kirmse, de la planta de torrefacción de café del mismo nombre en Zwiesel/ Bosque de Bavaria, entregó recientemente un cheque de 1.000 euros en presencia del Director del Parque Nacional, Dr. Franz Leibl, a la Flüchtlingshilfe Mittelamerika (Asociación de Ayuda para Refugiados Centroamericanos), que es parte de la coordinación de la cooperación entre los parques. El dinero proviene de los ingresos del café importado de la planta de tostado por la cooperativa AGASACARE en la reserva de la biosfera. Desde 2018, Kirmse ha estado vendiendo los granos de café producidos orgánicamente y cosechados a mano bajo la etiqueta „Placer del Parque Nacional de El Salvador“. La donación se destina principalmente a proyectos de educación ambiental y monitoreo científico.